Limba română - Возвратные местоимения
Limba română
Vineri, 2016-12-09, 8:12 PM
Meniu site

Căutare

Autentificare

Calendar
«  Decembrie 2016  »
LnMrMrcJoiVnSaDm
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Arhiva materialelor

Statistici

Total online: 12
Vizitatori: 12
Utilizatori: 0

Prietenii site-ului
  • Blog-ul oficial
  • Comunitatea uCoz România
  • FAQ
  • Manual

  • Înapoi                           Cuprins                         Înainte

     

    Возвратные местоимения

    Возвратные местоимения имеют лишь два падежа: дательный и винительный.

    Собственно-возвратные местоимения существуют лишь для 3 лица. Для выражения значения возвратности в 1 и 2 лицах употребляются ударные и безударные формы личных местоимений.

    Число

    Лицо

    Д. п.

    В. п.

    Ударные формы

    Неударные формы

    Ударные формы

    Неударные формы

    Ед. ч.

    1

    2

    3

    mie

    ţie

    sie

    îmi, mi

    îţi, ţi

    îşi, şi

    mine

    tine

    sine

    te

    se

    Мн. ч.

    1

    2

    3

    nouă

    vouă

    sie

    ne

    îşi, şi

    noi

    voi

    sine

    ne

    se

     

    Употребление возвратных местоимений

    Возвратные местоимения используются:

    1) как член предложения. В этом случае они выражают следующие значения.

    a) Возвратные местоимения показывает, что деятель совершает действие в свою пользу (Д. п.) или над самим самой (В. п.):

    Д. п.: El şi-a cumpărat un costum nou.

    В. п.: Еl se spală cu apă rece.

    Он купил себе новый костюм.

    Он умывается холодной водой.

    б) Неударные формы возвратных местоимений в Д. п. выражают также значение принадлежности:

    El îşi respectă părinţii.               (îşi = săi)

    El şi-a trimis feciorul la şcoală.   (îşi = său)

    El şi-a întrerupt concediul.         (îşi = său)

    Он уважает своих родителей.

    Он отправил своего сына в школу.

    Он прервал свой отпуск.

    2) как часть местоименного глагола. В этом случае употребляются только неударные формы возвратных местоимений:

    В. п.: a se duce – идти, a se uita – смотреть, a se apropia – приближаться;

    Д. п.: a-şi aminti – вспоминать, a-şi imagina – воображать, a-şi însuşi – овладевать.

     

    Притяжательные местоимения

    Притяжательные местоимения выражают принадлежность и отвечают на вопрос al cui? a cui? ai cui? ale cui? чей? чъя? чъи?

    Лицо

    Единственое число

    Множественое число

    мужской род

    женский род

    мужской род

    женский род

    al cui? – чей?

    a cui? – чъя?

    ai cui? – чъи?

    ale cui? – чъи?

    1

    2

    3

    al meu

    al tău

    al său

    al lui, al ei

    a mea

    a ta

    a sa

    a lui, a ei

    ai mei

    ai tăi

    ai săi

    ai lui, ai ei

    ale mele

    ale tale

    ale sale

    ale lui, ale ei


    1

    2

    3

    al nostru

    al vostru

    al lor

    a noastră

    a voastră

    a lor

    ai noştri

    ai voştri

    ai lor

    ale noastre

    ale voastre

    ale lor

     

    Употребление притяжательных местоимений

    Притяжательные местоимения имеют: а) зависимое употребление и б) абсолютное употребление.

    а) В зависимой форме они употребляются с существительным, являясь определением к нему:

    Tatăl meu este profesor.           Мой отец учитель.

    В этом случае они употребляется:

    • без посессивного артикля, если стоят непосредствено после существительного с определенным артиклем: casa mea – мой дом, copilul lui – его ребенок, părinţii noştri – наши родители;
    • c посессивным артиклем – во всех остальных случаях: un prieten al meu – мой друг, acest coleg al tău – этот твой коллега, cartea de istorie a mea – моя книга по истории.

    б) В абсолютной форме они употребляются без существительного, и выполняют функции подлежащего, дополнения и именной части сказуемого:

    Cartea aceasta este a mea.       Это книга моя.

    В этом случае они обычно употребляется c посессивным артиклем:

    Apartementul vostru e mare. Al nostru e şi mai mare.

    Bicicleta lui e mai scumpă decât a mea.

    Ваша квартира большая. Наша еще больше.

    Его велосипед дороже чем мой.


    Înapoi                                   Cuprins                                 Înainte