Limba română - Употребление предлогов
Limba română
Marţi, 2016-12-06, 8:54 PM
Meniu site

Căutare

Autentificare

Calendar
«  Decembrie 2016  »
LnMrMrcJoiVnSaDm
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Arhiva materialelor

Statistici

Total online: 29
Vizitatori: 28
Utilizatori: 1
prichindel

Prietenii site-ului
  • Blog-ul oficial
  • Comunitatea uCoz România
  • FAQ
  • Manual

  • Înapoi                                   Cuprins                                 Înainte

     

    Значение и употребление предлогов

    1. Предлоги места:

    pe

    Cartea este pe masă.

    Книга лежит на столе.

    în

    Creioanele sunt în cutie.

    Карандаши в коробке.

    lângă

    Casa lor este lângă un râu.

    Их дом находится около реки.

    după

    După casă este un garaj.

    За домом находится гараж.

    sub

    Sub masă era o pisică.

    Под столом была кошка.

    deasupra

    Deasupra satului zboară un avion.

    Над селом леит самолет.

    la

    Copiii sunt acum la şcoală.

    Дети сейчас находятся в школе.

    înaintea

    Înaintea casei este un monument.

    Перед домом стоит памятник.

    între

    Satul se află între două dealuri.

    Деревня расположено между двумя холмами.

     

    2. Предлоги направления:

    în

    El a intrat în casă.

    Он вошел в дом.

    din

    Ei au ieşit din pădure.

    Они вышли из леса.

    spre

    Maşinile s-au îndreptat spre râu.

    Машины направились в сторону реки.

    înspre

    Ei vin înspre noi.

    Они идут в нашу сторону.

    dinspre

    Dinspre mare suflă un vânt rece.

    Со стороны моря дует холодный ветер.

    până la

    Troleibuzul circulă până la gara.

    Тролейбус идет до вокзала.

    de la

    Copiii vin de la şcoală.

    Дети идут из школы.

    de pe

    Cartea a căzuut de pe masă.

    Книга упала со стола.

    de sub

    Pisica a ieşit de sub pat.

    Кошка вышла из под кровати.

     

    3. Предлоги времени:

    în

    Primăvara începe în martie.

    Весна начинается в марте.

    la

    La 20 iunie voi pleca în concediu.

    20 июня я уйду в отпуске.

    spre

    Am ajuns acasă spre seară.

    Мы прибыли домой к вечеру.

    în timpul

    În timpul iernii aici cade multă zăpadă.

    Зимой здесь выпадает много снега.

    înaintea

    Am ajuns la şcoală înaintea lor.

    Я прибыл в школу впереди них.

    înainte de

    Înainte de ore vreаu să vorbesc cu tine.

    Перед уроками я хочу поговорить с тобой.

    la sfârşitul

    La sfârşitul zilei vom face o plimbare.

    В конце дня мы прогуляемся.

    după

    După lucru vom merge la un spectacol.

    После работы мы пойдем на спектакль.

    peste

    Peste un an voi absolvi şcoala.

    Через год я закончу школу.

    de

    Locuiesc aici de doisprezece ani.

    Я живу здесь уже 12 лет.

    din

    Lucrez la această firmă din 1999.

    Я работаю в этой фирме с 1999.

    până

    Ei vor rămâne aici până luni.

    Они останутся здесь до понедельника.

    până la

    Am dormit până la amiază.

    Я проспал до обеда.

    până în

    Voi fi în concediu până în luna august.

    Я буду в отпуске до августа.

    între

    El a fost aici între orele 2 şi 3.

    Он был здесь между 2 и 3 часами.

     

    Înapoi                                   Cuprins                                 Înainte