Limba română - Личные формы глагола
Limba română
Vineri, 2016-12-09, 6:16 PM
Meniu site

Căutare

Autentificare

Calendar
«  Decembrie 2016  »
LnMrMrcJoiVnSaDm
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Arhiva materialelor

Statistici

Total online: 7
Vizitatori: 7
Utilizatori: 0

Prietenii site-ului
  • Blog-ul oficial
  • Comunitatea uCoz România
  • FAQ
  • Manual

  • Înapoi                                   Cuprins                                 Înainte

     

    Личные (спрягаемые) формы глагола

    Залог

     Переходные глаголы способны иметь форму а) действительного залога и б) страдательного залога.

    1. В конструкциях с глаголом в действительном залоге действие совершается подлежащим:

    Muncitorii construiesc o casă.

    Columb a descoperit America în 1492.

    Preşedintele va semna decretul.

    Рабочие строят дом.

    Колумб открыл Америку в 1492 году.

    Президент подпишет указ.

     

    2. В конструкциях с глаголом в страдательном залоге подлежащее является объектом действия, т. е. предметом или лицом, на которое распространяется действие:

     

    Casa este constrită de muncitori.

    America a fost descoperită de Columb în 1492.

    Decretul va fi semnat de preşedinte.

    Дом строится рабочими.

    Америка была открыта Колумбом в 1492 году.

    Указ будет подписан президентом.

     

    Наклонение

     Глагол в личной форме имеет следующие наклонения: изъявительное, сослагательное, условное и повелительное.

    1. Глагол в форме изъявительного наклонения передает реальное действие:

    Noi jucăm fotbal pe stadion.

    Ploaia a încetat.

    Am să învăţ limba română.

    Мы играем в футбол на стадионе.

    Дождь перестал.

    Я выучу румынский.

     

    2. Сослагательное наклонение обозначает возможное действие:

    Cine poate să răspundă la această întrebare?

    Începe să plouă.

    Să nu uităm principalul.

    Кто может ответить на этот вопрос.

    Начинается дождь.

    Не следует забывать главного.

     

    3. Условное наклонение выражает обусловленое или желаемое действие:

    Dacă aş avea bani, aş cumpăra costumul acesta.

    Aş pleca la mare.

    Если бы у меня было денег, я бы купил этот костюм.

    Я бы поехал на море.

     

    4. Повелительное наклонение выражает приказание или запрещение:

    Închide, te rog, uşa!

    Nu rupeţi florile!

    Nu fumaţi aici, vă rog!

    Закрой, пожалуйста, дверь.

    Не рвите цветы!

    He курите здесь, пожалуйста!

     

    Время

     Время выражает отношение действия к моменту речи. В румынском языке существуют три времени глагола: настоящее время (prezent), прошедшее время (trecut) и будущее время (viitor).

     

    Структура глагольных времен

     По своей структуре глагольные времена бывают двух типов a) простые и б) сложные.

    1. Простые глагольные времена образуются путем прибавления к корню глагола суффиксов и личных окончаний. Корень глагола определяется при отбрасывании инфитивного суффикса -a, -ea, -e, -i, -î:

    I cпряжение

    II cпряжение

    III cпряжение

    IV cпряжение

    a cânta – cânt-

    a vedea – văd-

    a spune – spun-

    a dormi – dorm-

    a coborî – cobor-

     

    2. Cложные глагольные времена образуются с помощью вспомогательных глаголов a fi – быть, a avea – иметь,  a vrea – хотеть.

    Cпрягаемый глагол употребляется в следующих формах:

    ·       инфинитив:

    ·       причастие:

    ·       prezent conjunctiv:

    a cânta, a vedea, a spune, a citi, a hotărî;

    cântat, văzut, spus, citit, hotărât;

    să cânt, să văd, să spun, să citesc,să hotărăsc.

     

    Лицо и число

     Глагол имеет три лица в единственном числе и три лица во множественном числе. Граматическим показателем лица являются:

    а) в структуре простых глагольных времен – личные окончания:

    Eu întreb

    Tu întrebi

    El, ea întreabă

    Noi întrebăm

    Voi întrebaţi

    Ei, ele întreabă

     

    b) в структуре сложных глагольных времен – формы вспомогательного глагола:

    Eu am întrebat

    Tu ai întrebat

    El, ea a întrebat

    Noi am întrebat

    Voi aţi  întrebat

    Ei, ele au întrebat

     

    Înapoi                                   Cuprins                                 Înainte